提到蒙特利爾,相信很多人的腦海中馬上會(huì)浮現(xiàn)一句話:“蒙特利爾是世界第二大法語(yǔ)城市”。和許多小伙伴一樣,當(dāng)年之所以來(lái)到蒙特利爾,也是因?yàn)檫@一點(diǎn)。憑借著學(xué)生時(shí)代打雞血一般學(xué)來(lái)的法語(yǔ),想著終于有用武之地了,這里又身處北美,大家英語(yǔ)肯定也說(shuō)得溜溜的,再加上中文,以后妥妥的三語(yǔ)人才呀!頓時(shí)心里美滋滋的~
真正來(lái)到這里以后才發(fā)現(xiàn)理想和現(xiàn)實(shí)還是有差距的。除了那濃濃的魁北克口音(具體可以參考法國(guó)電影Bienvenue Chez Les Ch'tis中的法國(guó)北方口音), 還有許多讓人又愛(ài)又恨、哭笑不得的方面。
說(shuō)起學(xué)法語(yǔ),這是一個(gè)讓魁北克的華人移民且喜且憂的話題。喜的是,魁省學(xué)法語(yǔ)條件優(yōu)厚,零基礎(chǔ)的人也可以毫無(wú)障礙起步和提升;憂的是,對(duì)以中文為母語(yǔ)的華人來(lái)講,學(xué)好法語(yǔ)頗具挑戰(zhàn)性,學(xué)者眾多但最終有能力駕馭者仍屬少數(shù)。
雖說(shuō)英語(yǔ)、法語(yǔ)都是加拿大的官方語(yǔ)言,且排名不分先后,但實(shí)際情況卻是,在北美的大環(huán)境下,絕大多數(shù)加拿大人都不是我們想像中的雙語(yǔ)小能手,英語(yǔ)在加拿大還是占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)的。
據(jù)2016年人口普查結(jié)果顯示,加拿大的雙語(yǔ)人口僅占總體人口的17.9%(這還是歷史最好成績(jī)),而溫哥華所在的卑詩(shī)省,這個(gè)比例更少,只有6.8%。
絕大多數(shù)的加拿大雙語(yǔ)人口都集中在魁北克省,魁省雙語(yǔ)人口比例占44.5%, 而蒙特利爾的比例更是高于魁北克省平均水平, 達(dá)到了55.1%, 在銀行、商店、餐館、醫(yī)院等公共場(chǎng)所,大家開(kāi)口問(wèn)候時(shí)總是習(xí)慣性地說(shuō)“Bonjour,hi”。從這一點(diǎn)上來(lái)看,蒙特利爾是絕對(duì)值得驕傲的,那么這究竟是怎么做到的呢?這就要看下一條了。
自由黨議員 Greg Kelley提出法案,希望所有的魁北克人都能享受到免費(fèi)的法語(yǔ)教育。
上周三,位于雅克-卡地亞(Jacques-Cartier)西島的民族團(tuán)結(jié)工會(huì)(MNA)在國(guó)民大會(huì)(National Assembly)上提出了一項(xiàng)法案,目前似乎已經(jīng)得到了初步的支持和認(rèn)可。
Kelley說(shuō),這項(xiàng)法案的目的就是為了提高居住在魁北克的每個(gè)人(包括講英語(yǔ)的人,移民)都可以用法語(yǔ)進(jìn)行溝通的能力,他還希望會(huì)說(shuō)法語(yǔ)的人也可以再次提高掌握法語(yǔ)的熟練度。
Kelley在國(guó)民大會(huì)(National Assembly)上表示:“ 我們一點(diǎn)要盡快通過(guò)這條法案。”“讓大家獲得更好的學(xué)習(xí)資源,掌握法語(yǔ),從而更好融入社會(huì),” 他強(qiáng)調(diào)“掌握法語(yǔ)是每一位魁北克人融入這里的必要因素”。
免費(fèi)的法語(yǔ)課程時(shí)間靈活,而且是自愿報(bào)名,不會(huì)強(qiáng)迫任何一個(gè)人參加。
第590號(hào)法案是對(duì)《法語(yǔ)憲章》第101號(hào)法案的修訂版,內(nèi)容就是為居住在魁北克省的每一個(gè)人提供免費(fèi)的法語(yǔ)教學(xué)服務(wù)。
政府現(xiàn)在盡全力幫助大家真正的融入魁北克的社會(huì)中去。Kelley表示 “我們不僅僅只是看重法語(yǔ)項(xiàng)目的表面,我們還希望通過(guò)法語(yǔ)的學(xué)習(xí),我們的城市可以蓬勃發(fā)展。這個(gè)法案僅僅只是一個(gè)起點(diǎn)。”
該法案出臺(tái)一周之前,一項(xiàng)研究顯示,自上世紀(jì)70年代以來(lái),魁北克省公務(wù)員隊(duì)伍中以母語(yǔ)為英語(yǔ)的人數(shù)比例一直沒(méi)有增加。
20多年來(lái),青年就業(yè)服務(wù)(YES)一直在幫助魁北克的英文求職者。YES的執(zhí)行董事阿基•奇塔科夫(Aki Tchitacov)表示,新一代的魁北克人基本都會(huì)說(shuō)兩種語(yǔ)言。
阿基•奇塔科夫(Aki Tchitacov)對(duì)所有魁北克人都可以免費(fèi)上法語(yǔ)課的消息表示支持,他說(shuō),這一法案的成立將更方便大家學(xué)習(xí)和使用法語(yǔ)。
獵頭工作者西蒙·圣-阿爾芒(Simon St-Armand)認(rèn)為開(kāi)設(shè)法語(yǔ)課程是個(gè)好主意,但他表示,講法語(yǔ)的人也會(huì)從英語(yǔ)課程中受益。
赫特爾表示,這項(xiàng)法案也是為了“鼓勵(lì)剛到魁北克的人士盡早利用法語(yǔ)化服務(wù),這會(huì)有利于你們?nèi)谌肟笨松鐣?huì)。學(xué)會(huì)法語(yǔ)還能為你們的日;顒(dòng)帶來(lái)便利,特別是融入工作市場(chǎng);同時(shí)還能為你們孩子在學(xué)校的學(xué)業(yè)帶來(lái)幫助,并方便你們和周圍人進(jìn)行交流”。
這是雙向的。只會(huì)說(shuō)法語(yǔ)的人有時(shí)會(huì)遇到同樣的問(wèn)題,因?yàn)樗麄儾粫?huì)說(shuō)英語(yǔ)而錯(cuò)失一些更高的職位。
在這一次的會(huì)議上,議員們一個(gè)個(gè)都地站起來(lái)表示支持該法案。
CAQ MNA政府英語(yǔ)事務(wù)負(fù)責(zé)人克里斯托弗·斯凱特(Christopher Skeete)說(shuō),他也支持該法案,但他說(shuō)這并不是第一次構(gòu)想為民眾提供免費(fèi)的法語(yǔ)教育,因?yàn)樗谡ぷ髦幸恢痹谂c英語(yǔ)社區(qū)合作,現(xiàn)在出現(xiàn)了越來(lái)越多的法語(yǔ)輔導(dǎo)班。
法語(yǔ)部部長(zhǎng)西蒙·喬林·巴雷特(MNA Simon Jolin-Barrette)和總理勒高(FrançoisLegault)周三也表示,政府對(duì)該法案持開(kāi)放態(tài)度。